nhua loi thep کلپس (1041)